Premier Arrêt - Primeira Parada

On ne s'en va pas loin de l'Espagne pour commencer ce voyage.

Non nos imos de España para comezar esta viaxe.

Écoutez ce vidéo et essayez a fermer les yeux pour éntendre le son des mots liés à la musique.

Escoitade este video e probade a pechar os ollos para escoitar as palabras xunto coa música.

Ensuite, écoutez une deuxiéme fois en regardant les paroles ci-dessous et tentez de remplir les trous:

Despois, escoitade unha segunda vez mirando a letra do poema de abaixo e intentade cubrir os ocos:

Pour ceux qui ont appris à ________

l’apocalypse se déroulera

en un coin perdu

dans la boue d’une _______ de réfugiés

là où un _________

exhale son dernier souffle Dans les yeux de l’enfant

il n’y a ni question

ni _________

Il n’y a rien de ce que les humains partagent

ou se disputent ________ de ce qui les attache

à ce qu’on appelle ________ :

la chamade de la ________

quand elle embaume la terre

la fenêtre de l’aube

ouverte sur le jasmin

et le beignet ruisselant de _______ la litanie de la tourterelle

le pain _________

qu’on recouvre avec une serviette à carreaux

les _______ qu’on dépose sur la table

la caresse qui s’attarde

sur chaque grain de la ________

la vue de la ________

après une longue incarcération

les __________ sur le bord de la route

quand le train ralentit

laisse passer un ange Dans les yeux de l’enfant

il n’y a que l’absence …

Leur éclat glacial

est celui d’un _______ insoumis... détaché de la matrice depuis les origines il vogue dans la prison de l'infini en quête d'une lézarde d'un trou par où s'____________ s'éjecter dans l'ailleurs.

Abdellatif Laâbi

Écoutez tant de fois dont vous avez besoin pour comprendre le poème. 

Escoitade tantas veces como necesitedes para comprender o poema.

Pour finir, vous avez deux options:

Para rematar, tendes dúas opcións:

A. Essayez de le traduire à votre langue de choix OU

Intentade traducilo á lingua que escollades OU

B. Renseignez vous sur l'auteur du poème, Abdellatif Laâbi, et son pays de origine.

Informádevos sobre o autor do poema e o seu país de orixe.

Selon votre choix, vous trouverez les documents Option A ou Option B sous l'onglet DOCUMENTS (en haut à gauche du blog) et que vous pourrez télécharger pour compléter les activités proposés.

Segundo a vosa elección, atoparedes os docuementos Option A ou Option B baixo a pestaña DOCUMENTS (arriba a esquerda do blogue) e que poderedes descargar para completar as actividades propostas.

On discutera votre travail dans la prochaine classe. À bientôt !

Falaremos do voso traballo na seguinte clase. Ata pronto!